Uncover the top-rated bedside commodes that combine ergonomic design with essential features for your elderly loved one's comfort and independence.