Need a smooth-rolling office chair that won't wreck your floors? Discover three top picks that blend comfort with protection.