Our expert-tested gaming chairs with footrests eliminate back pain and boost performance—discover which models actually deliver on their promises.